Πως γράφουμε χωρίς διακριτικά σημεία (καπελάκια);

Επεξήγηση

Στν Εσπεράντο υπάρχουν έξι γράμματα που παρουσιάζουν μία ιδιαιτερότητα: Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ και Ŭ. Αυτά τα γράμματα έχουν διακριτικά σημεία («καπελάκια»). Όμως δυστυχώς -μερικές φορές- δεν παρέχεται η δυνατότητα χρήσης τους. Π.χ. αυτό συμβαίνει όταν θέλουμε να πληκτρολογήσουμε ένα κείμενο και το πρόγραμμα που χρησιμοποιούμε δεν είναι σε θέση να δείξει σωστά όλα τα γράμματα της Εσπεράντο. Σε τέτοιες περιπτώσεις παρουσιάζεται η ανάγκη για χρήση εναλλακτικού τρόπου γραφής. Στο Fundamento της Εσπεράντο αναφέρεται ένας από αυτούς τους εναλλακτικούς τρόπους, σύμφωνα με τον οποίο αντί για το διακριτικό σημείο των γραμμάτων Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ και Ŝ, ακολουθεί το γράμμα H, ενώ το γράμμα Ŭ γράφεται χωρίς το διακριτικό του σημείο:

ĉ -> ch
ĝ -> gh
ĥ -> hh
ĵ -> jh
ŝ -> sh
ŭ -> u

Στην πράξη ωστόσο συναντάμε κι άλλους τρόπους γραφής χωρίς διακριτικά σημεία. Να κάποιοι απ' αυτούς:

ĉ -> c' -> c^
ĝ -> g' -> g^
ĥ -> h' -> h^
ĵ -> j' -> j^
ŝ -> s' -> s^
ŭ -> u' -> u^

Τον τελευταίο καιρό για εργασίες στον υπολογιστή, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο κλπ. χρησιμοποιείται το γράμμα X, αντί του όποιου διακριτικού σημείου.

ĉ -> cx
ĝ -> gx
ĥ -> hx
ĵ -> jx
ŝ -> sx
ŭ -> ux

Αν δεν έχεις τη δυνατότητα να πληκτρολογείς αυτά τα γράμματα σωστά σ' αυτές τις σελίδες, σου συνιστούμε να χρησιμοποιείς αυτόν τον τρόπο γραφής, γιατί έτσι αυτόματα τα γράμματα αυτά θα μετατρέπονται στα σωστά.

Αλλά μην ξεχνάς, ότι αυτοί οι τρόποι γραφής είναι μόνο εναλλακτικοί και χρειάζεται να χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον δεν έχουμε τη δυνατότητα χρήσης των σωστών διακριτικών σημείων.
Επισκέψου τη σελίδα Για τα διακριτικά σημεία για να μάθεις περισσότερα γι' αυτό το θέμα.